Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to come into one's own

  • 1 come into one’s own and come into its own

    Come into one’s own and come into its own
     получить признание
     After years of trying, she finally came into her own.

    English-Russian small dictionary of idioms > come into one’s own and come into its own

  • 2 come into one's own

    English-Dutch dictionary > come into one's own

  • 3 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) mostrar lo que uno vale
    expr.
    • desarrollar su potencial (Una persona) expr.
    • realizar su potencial (Una persona) expr.

    English-spanish dictionary > come into one's own

  • 4 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin ret
    * * *
    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin ret

    English-Danish dictionary > come into one's own

  • 5 come into one's own

    1) вступать в свои права, получить обратно то, что принадлежало по праву

    Everywhere the people would come into their own, and war and tyranny would vanish like a hateful nightmare! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. XII) — Повсюду народ станет хозяином того, что принадлежит ему по праву, и война и тирания исчезнут, как тяжелый кошмар!

    We face a new era, when labour is coming into its own. (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. XVI) — Мы на пороге новой эры, когда труд вступает в свои права.

    2) занять подобающее место, добиться признания, успеха; взять своё

    You have come into your own at last. The collectors are asking for your work, demanding it. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. VI) — Вы наконец получили признание. Коллекционеры ждут ваши работы, требуют их.

    Large English-Russian phrasebook > come into one's own

  • 6 come into one's own

       1) вcтупaть в cвoи пpaвa, пoлучить oбpaтнo тo, чтo пpинaдлeжaлo пo пpaву
        Everywhere the people would come into their own, and war and tyranny would vanish like a hateful nightmare! (U. Sinclair)
       2) зaнять пoдoбaющee мecтo, дoбитьcя пpизнaния, уcпexa; взять cвoё
        You have come into your own at last. The collectors are asking for your work, demanding it (A. J. Crown). He was quiet for most of the evening, but when the conversation switched to sport he came into his own; he is a great sportsman

    Concise English-Russian phrasebook > come into one's own

  • 7 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) sanna sig

    English-Icelandic dictionary > come into one's own

  • 8 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) magára talál

    English-Hungarian dictionary > come into one's own

  • 9 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) mostrar o que vale

    English-Portuguese dictionary > come into one's own

  • 10 come into one's own

    hak ettiği yere gelmek, kendini göstermek, kendi alanına gelmek
    * * *
    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) kendini göstermek

    English-Turkish dictionary > come into one's own

  • 11 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) uresničiti svoje želje

    English-Slovenian dictionary > come into one's own

  • 12 come into one's own

    • saada tunnustus
    * * *
    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) näyttää kyntensä

    English-Finnish dictionary > come into one's own

  • 13 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) komme til sin rett

    English-Norwegian dictionary > come into one's own

  • 14 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) mostrare quanto si vale

    English-Italian dictionary > come into one's own

  • 15 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) seine Fähigkeiten zeigen dürfen
    * * *
    expr.
    zu seinem Recht kommen ausdr.

    English-german dictionary > come into one's own

  • 16 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) wypływać na szerokie wody

    English-Polish dictionary > come into one's own

  • 17 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) parādīt sevi

    English-Latvian dictionary > come into one's own

  • 18 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) surasti save

    English-Lithuanian dictionary > come into one's own

  • 19 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.)

    English-Swedish dictionary > come into one's own

  • 20 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) a se im­pune

    English-Romanian dictionary > come into one's own

Страницы

См. также в других словарях:

  • come into one's own — phrasal : to acquire something (as rights or a position) that rightfully belongs or is felt to belong to one; sometimes : to gain recognition natural gas has come into its own Gardiner Symonds * * * come into one s own To have the opportunity to… …   Useful english dictionary

  • come into one's own — idi come into one s own to achieve the recognition, professional stature, or self respect that one deserves …   From formal English to slang

  • come into one's own — ► come into its (or one s) own become fully effective. Main Entry: ↑own …   English terms dictionary

  • come into one's own —    When you come into your own, you finally obtain rightful recognition of your ability or talent and begin to have success.     He s a talented violinist who has at last come into his own …   English Idioms & idiomatic expressions

  • come into one's own — {v. phr.} To receive the wealth or respect that you should have. * /John s grandfather died and left him a million dollars; when John is 21, he will come into his own./ * /With the success of the Model T Ford, the automobile industry came into… …   Dictionary of American idioms

  • come into one's own — {v. phr.} To receive the wealth or respect that you should have. * /John s grandfather died and left him a million dollars; when John is 21, he will come into his own./ * /With the success of the Model T Ford, the automobile industry came into… …   Dictionary of American idioms

  • come\ into\ one's\ own — v. phr. To receive the wealth or respect that you should have. John s grandfather died and left him a million dollars; when John is 21, he will come into his own. With the success of the Model t Ford, the automobile industry came into its own …   Словарь американских идиом

  • come into one's own — become to perform or work well because of good circumstances He has really come into his own as a basketball player since he changed positions …   Idioms and examples

  • into one's own — See: COME INTO ONE S OWN …   Dictionary of American idioms

  • into one's own — See: COME INTO ONE S OWN …   Dictionary of American idioms

  • into\ one's\ own — See: come into one s own …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»